烨's profilePhotosBlogListsMore Tools Help

April 17

我们有时间

翻译班的罗马尼亚学生将本国诗人Octavian Paler的诗歌译为中文后,与我分享。除最后一句外,不做改动。

     我们有时间

我们有时间做所有的事情

睡觉,跑来跑去,

后悔自己的错误,再出错,

批评别人,原谅自己,

我们有时间看书写作,

改写,后悔我们写的,

我们有时间为将来做打算,然后放弃它们

我们有时间空想,然后回头在空想的灰烬中再翻找一下,

我们有时间有抱负,有病,

责怪命运与细节,

我们有时间看云,广告和某事故,

我们有时间消除问题,耽误回答,

我们有时间破坏梦想,再重新做梦,

我们有时间交朋友,失去朋友,

我们有时间接受教训,然后忘掉它们,

我们有时间做所有的事情,

可是没有时间用爱对待人,

准备好做此时我们死(准备好去爱时已是生命终结的时刻)

November 30

提醒幸福

     大舅感冒不舒服,但还和往常一样送我去天津站。我也和往常一样,心中满满地盛着幸福走出家门。
     城际列车上,窗外夜幕已低垂。对自己强调着重复了太多次的主题:你多幸福啊!
     快点工作吧!看着他们一天一天地衰老,总担心回报的时刻来得太晚,太晚。。。
October 05

取材于10月4日的婚礼

    婚礼并不都是见证圆满爱情的场所,同时出现在婚礼上的也有没有缘分的曾经的爱人.
    当年母亲以死相逼,你无奈妥协,然后上天讽刺地在半年之后带走了她.今天台上新人幸福洋溢光彩夺目,我席中旧人岁月蹉跎换了容颜.二十几载光阴流转,你竟再一次坐到我面前,在这次你我必到的婚礼.而生活重压下已然不见你当年的样子,我也不敢再盼顾镜中的自己.    
    你认真地看着我,用我曾经那么熟悉的眼神.你说:我们那个时期的人,有遗憾......
    叶子感言:那一代人有着类似的命运,却并非都遭遇过刻骨铭心的爱情;一段悲剧结局的爱情可能在几代人身上重演,而那一代人的悲剧命运却不可复制.这样的故事上演在天津,这个古老的工业城市.
September 21

韩小姐大婚

     期待有一年之久,韩小姐大婚之日终于来到.
     之前烦琐的准备,当天复杂的程序,换得今生这特殊一刻如此的美丽以及45桌宾客的真心祝福.
     从14岁到现在一直精心经营我们友谊的韩小姐,新婚快乐!
 
August 02

7月24日--又见老照片

姥姥叫我和王姗进屋看好东西,天天板着的脸上笑开了花,递给我们一张老照片。背面的拍摄日期是199210月。那微皱的相纸上,一张张曾经那样年轻或是稚嫩的面庞。

一张照片,唤起几许过往的回忆;一粒石子,投入湖心,泛起层层涟漪。心中纠缠着的,只因平日一心向前而忽略了的,那些回不去却又抹不掉的往日。怪不得影视剧中的人物拿起泛黄的照片时,常常是老泪纵横,思绪飘乎千里之外。

回到家里,迫不及待地搬出大大小小的像册,一一搜寻往日的痕迹。同很多女孩子一样,欣赏新得的照片时,总是在暗暗期待,下一张中的自己是更美的。而眼前这一张张的视觉冲击之下,清澈的目光与单纯的心灵又一次与我如此贴近。在这一时刻,我便不再是那二十几岁醉心晚礼的自恋女子。在这一时刻,我的亲人、老同学和老师一一与我面对,如同他们这些年给予我的爱和呵护,至今没有远离。

 

后记:昨天我25岁了,韩小姐(晚上特意在夫君兼“司机”的陪同下送上礼物,这份真诚再一次打动了我。)提醒我多许几个愿望。我不敢向上天要求什么,就在这特殊的日子,祝愿25年来养育教导、为我终日操劳的爸爸妈妈姥姥姥爷健康长寿!